The
Lord spoke to Moses and Aaron, saying: “When a person has on the
skin of his body a swelling or an eruption or a spot, and it turns
into a leprous disease on the skin of his body, he shall be brought
to Aaron the priest or to one of his sons the priests. The priest
shall examine the disease on the skin of his body, and if the hair in
the diseased area has turned white and the disease appears to be
deeper than the skin of his body, it is a leprous disease; after the
priest has examined him he shall pronounce him ceremonially unclean.1
But if the spot is white in the skin of his body, and appears no
deeper than the skin, and the hair in it has not turned white, the
priest shall confine the diseased person for seven days.2
The priest shall examine him on the seventh day, and if he sees that
the disease is checked and the disease has not spread in the skin,
then the priest shall confine him seven days more.3
The priest shall examine him again on the seventh day, and if the
disease has abated and the disease has not spread in the skin, the
priest shall pronounce him clean; it is only an eruption;4
and he shall wash his clothes,5
and be clean. But if the eruption spreads in the skin after he has
shown himself to the priest for his cleansing, he shall appear again
before the priest. The priest shall make an examination, and if the
eruption has spread in the skin, the priest shall pronounce him
unclean; it is a leprous disease.
When a person contracts a leprous disease, he shall be brought to the priest. The priest shall make an examination, and if there is a white swelling in the skin that has turned the hair white, and there is quick raw flesh in the swelling, it is a chronic leprous disease in the skin of his body.6 The priest shall pronounce him unclean; he shall not confine him, for he is unclean. But if the disease breaks out in the skin, so that it covers all the skin of the diseased person from head to foot, so far as the priest can see, then the priest shall make an examination, and if the disease has covered all his body, he shall pronounce him clean of the disease; since it has all turned white, he is clean.7 But if raw flesh ever appears on him, he shall be unclean; the priest shall examine the raw flesh and pronounce him unclean. Raw flesh is unclean, for it is a leprous disease.8 But if the raw flesh again turns white, he shall come to the priest; the priest shall examine him, and if the disease has turned white, the priest shall pronounce the diseased person clean. He is clean.
When there is on the skin of one’s body a boil that has healed, and in the place of the boil there appears a white swelling or a reddish-white spot, it shall be shown to the priest. The priest shall make an examination, and if it appears deeper than the skin and its hair has turned white, the priest shall pronounce him unclean; this is a leprous disease, broken out in the boil.9 But if the priest examines it and the hair on it is not white, nor is it deeper than the skin but has abated, the priest shall confine him seven days. If it spreads in the skin, the priest shall pronounce him unclean; it is diseased. But if the spot remains in one place and does not spread, it is the scar of the boil; the priest shall pronounce him clean.
Or, when the body has a burn on the skin and the raw flesh of the burn becomes a spot, reddish-white or white, the priest shall examine it. If the hair in the spot has turned white and it appears deeper than the skin, it is a leprous disease; it has broken out in the burn, and the priest shall pronounce him unclean.10 This is a leprous disease. But if the priest examines it and the hair in the spot is not white, and it is no deeper than the skin but has abated, the priest shall confine him seven days. The priest shall examine him the seventh day; if it is spreading in the skin, the priest shall pronounce him unclean. This is a leprous disease. But if the spot remains in one place and does not spread in the skin but has abated, it is a swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean; for it is the scar of the burn.
When a man or woman has a disease on the head or in the beard, the priest shall examine the disease. If it appears deeper than the skin and the hair in it is yellow and thin, the priest shall pronounce him unclean; it is an itch, a leprous disease of the head or the beard.11 If the priest examines the itching disease, and it appears no deeper than the skin and there is no black hair in it, the priest shall confine the person with the itching disease for seven days. On the seventh day the priest shall examine the itch; if the itch has not spread, and there is no yellow hair in it, and the itch appears to be no deeper than the skin, he shall shave, but the itch he shall not shave. The priest shall confine the person with the itch for seven days more. On the seventh day the priest shall examine the itch; if the itch has not spread in the skin and it appears to be no deeper than the skin, the priest shall pronounce him clean. He shall wash his clothes and be clean. But if the itch spreads in the skin after he was pronounced clean, the priest shall examine him. If the itch has spread in the skin, the priest need not seek for the yellow hair; he is unclean. But if in his eyes the itch is checked, and black hair has grown in it, the itch is healed, he is clean; and the priest shall pronounce him clean.
When a man or a woman has spots on the skin of the body, white spots, the priest shall make an examination, and if the spots on the skin of the body are of a dull white, it is a rash that has broken out on the skin; he is clean. If anyone loses the hair from his head, he is bald but he is clean. If he loses the hair from his forehead and temples, he has baldness of the forehead but he is clean.12 But if there is on the bald head or the bald forehead a reddish-white diseased spot, it is a leprous disease breaking out on his bald head or his bald forehead. The priest shall examine him; if the diseased swelling is reddish-white on his bald head or on his bald forehead, which resembles a leprous disease in the skin of the body, he is leprous, he is unclean.13 The priest shall pronounce him unclean; the disease is on his head.
The person who has the leprous disease shall wear torn clothes and let the hair of his head be disheveled; and he shall cover his upper lip and cry out, “Unclean, unclean.”14 He shall remain unclean as long as he has the disease; he is unclean. He shall live alone;15 his dwelling shall be outside the camp.16
1 The contraction of a disease with certain symptoms causes one to be declared unclean. The spiritual reasons for this particular type of malady receiving such attention are not given.
When a person contracts a leprous disease, he shall be brought to the priest. The priest shall make an examination, and if there is a white swelling in the skin that has turned the hair white, and there is quick raw flesh in the swelling, it is a chronic leprous disease in the skin of his body.6 The priest shall pronounce him unclean; he shall not confine him, for he is unclean. But if the disease breaks out in the skin, so that it covers all the skin of the diseased person from head to foot, so far as the priest can see, then the priest shall make an examination, and if the disease has covered all his body, he shall pronounce him clean of the disease; since it has all turned white, he is clean.7 But if raw flesh ever appears on him, he shall be unclean; the priest shall examine the raw flesh and pronounce him unclean. Raw flesh is unclean, for it is a leprous disease.8 But if the raw flesh again turns white, he shall come to the priest; the priest shall examine him, and if the disease has turned white, the priest shall pronounce the diseased person clean. He is clean.
When there is on the skin of one’s body a boil that has healed, and in the place of the boil there appears a white swelling or a reddish-white spot, it shall be shown to the priest. The priest shall make an examination, and if it appears deeper than the skin and its hair has turned white, the priest shall pronounce him unclean; this is a leprous disease, broken out in the boil.9 But if the priest examines it and the hair on it is not white, nor is it deeper than the skin but has abated, the priest shall confine him seven days. If it spreads in the skin, the priest shall pronounce him unclean; it is diseased. But if the spot remains in one place and does not spread, it is the scar of the boil; the priest shall pronounce him clean.
Or, when the body has a burn on the skin and the raw flesh of the burn becomes a spot, reddish-white or white, the priest shall examine it. If the hair in the spot has turned white and it appears deeper than the skin, it is a leprous disease; it has broken out in the burn, and the priest shall pronounce him unclean.10 This is a leprous disease. But if the priest examines it and the hair in the spot is not white, and it is no deeper than the skin but has abated, the priest shall confine him seven days. The priest shall examine him the seventh day; if it is spreading in the skin, the priest shall pronounce him unclean. This is a leprous disease. But if the spot remains in one place and does not spread in the skin but has abated, it is a swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean; for it is the scar of the burn.
When a man or woman has a disease on the head or in the beard, the priest shall examine the disease. If it appears deeper than the skin and the hair in it is yellow and thin, the priest shall pronounce him unclean; it is an itch, a leprous disease of the head or the beard.11 If the priest examines the itching disease, and it appears no deeper than the skin and there is no black hair in it, the priest shall confine the person with the itching disease for seven days. On the seventh day the priest shall examine the itch; if the itch has not spread, and there is no yellow hair in it, and the itch appears to be no deeper than the skin, he shall shave, but the itch he shall not shave. The priest shall confine the person with the itch for seven days more. On the seventh day the priest shall examine the itch; if the itch has not spread in the skin and it appears to be no deeper than the skin, the priest shall pronounce him clean. He shall wash his clothes and be clean. But if the itch spreads in the skin after he was pronounced clean, the priest shall examine him. If the itch has spread in the skin, the priest need not seek for the yellow hair; he is unclean. But if in his eyes the itch is checked, and black hair has grown in it, the itch is healed, he is clean; and the priest shall pronounce him clean.
When a man or a woman has spots on the skin of the body, white spots, the priest shall make an examination, and if the spots on the skin of the body are of a dull white, it is a rash that has broken out on the skin; he is clean. If anyone loses the hair from his head, he is bald but he is clean. If he loses the hair from his forehead and temples, he has baldness of the forehead but he is clean.12 But if there is on the bald head or the bald forehead a reddish-white diseased spot, it is a leprous disease breaking out on his bald head or his bald forehead. The priest shall examine him; if the diseased swelling is reddish-white on his bald head or on his bald forehead, which resembles a leprous disease in the skin of the body, he is leprous, he is unclean.13 The priest shall pronounce him unclean; the disease is on his head.
The person who has the leprous disease shall wear torn clothes and let the hair of his head be disheveled; and he shall cover his upper lip and cry out, “Unclean, unclean.”14 He shall remain unclean as long as he has the disease; he is unclean. He shall live alone;15 his dwelling shall be outside the camp.16
1 The contraction of a disease with certain symptoms causes one to be declared unclean. The spiritual reasons for this particular type of malady receiving such attention are not given.
2
The period in which the disease is being evaluated is a quarantine
period for the subject.
3
This would now be 14 days that the person has been confined. It is
not specified where such a person would be confined.
4
The ability of the disease to continue spreading is a major factor
in determining whether or not the person is unclean. This may
translate to the disease being communicable, but it is difficult to
determine whether the practical side of isolated a person with a
communicable disease is actually the driving force behind the
“unclean” restriction.
5
It is assumed that the clothes are tainted by the disease.
6
Additional criteria are given for quickly designating something a
“leprous disease” without the spreading or the 14-day wait being
necessary.
7
Strangely, being absolutely covered with the disease is a sign that
the person is not “unclean”.
8
The words “leprous disease” (tsara'at in Hebrew” are assumed
to go hand-in-hand with a person's uncleanliness.
9
Boils can also be a source for the unclean disease.
10
Burns can also be the starting point for the unclean disease.
11
The disease in the head or beard, the “itch”, appears quite
different from the other leprous disease.
12
Three straight symptoms which may be confused with the “leprous
disease” are given, and all three are declared clean.
13
Yet another manifestation of the unclean disease is given.
14
Visible and audible signals are given in order to ensure that no one
contacts the unclean person.
15
The social ostracization is profound.
16
It is not merely a question of being excluded from holy things –
the unclean person with the leprous disease is excluded from all
aspects of community life.
Take-home: Symptoms are described which allow a priest to diagnose a particular type or types of disease which render a person “unclean”. Any person being evaluated for such a disease must be quarantined and anyone determined to have such a disease must be ostracized and forced to live alone outside the camp. The actual nature of the disease, whether this disease or diseases were communicable, and the root reasons behind a person with these particular symptoms being declared unclean are all unknown today.
Take-home: Symptoms are described which allow a priest to diagnose a particular type or types of disease which render a person “unclean”. Any person being evaluated for such a disease must be quarantined and anyone determined to have such a disease must be ostracized and forced to live alone outside the camp. The actual nature of the disease, whether this disease or diseases were communicable, and the root reasons behind a person with these particular symptoms being declared unclean are all unknown today.